mou-black-lagoon-ch01.png

Manga: Black Lagoon (Chapter 1, Chase for ring-ding ships)

Translation

Context: Rock refuses to go back to his old life.
ore wa ne, mou shinderu-n-desu yo.
俺はね、もう死んでるんですよ。
I, you see, am already dead.
anta ga sou itta.
あんたがそう言った。
You said so.
- See: emphasis dots in furigana.

Relevant Articles

ore (images)

俺. "I," "me."
は Particle (images)
ね Particle (images)
mou (images)

もう.
てる (images)

Contraction of ている. イ抜き言葉.
い抜き言葉 (images)

ている without い.
ている (images)

て form plus いる.
なんです (images)
よ Particle (images)
anta あんた (Second Person Pronoun) (images)

"You."
Emphasis Dots (images)
kou, sou, aa, dou - Meaning (images)

"Like this," "like that," "like what," "how."
た Form (images)

Also known as "past form."

File Usage

The file mou-black-lagoon-ch01.png has been used in the following articles:

mou (images)