Anime: Kobayashi-san Chi no Maidragon, 小林さんちのメイドラゴン (Episode 4)
Translation
- Context: Kanna Kamui カンナカムイ responds to things.
- maji yabaku ne
『マジやばくね』
Isn't it seriously incredible?- Contraction of:
- maji yabakunai
マジやばくない - Since yabai means just that something is intense, whether because it's good or because it's bad, this sentence ends up becoming able to be used in response to good things and to bad things at the same time.
- If someone says something good, maji yabaku ne: isn't that awesome? If someone says something bad, maji yabaku ne: isn't that awful? Or isn't that dangerous?
Relevant Articles
File Usage
The file maji-yabaku-ne-maidragon-ep04.jpg
has been used in the following articles:
-
Religious symbol and JK slang..