hou-ga-ii-holy-land-ch15.png

Translation

• Context: a delinquent warns someone.
• {amari
  machi no yatsura wo
  namenai} hou ga ii
  あまり街の不良（ヤツら）をナメない方がいい
  It would be better if {[you] don't underestimate the guys of the town}.
  • yatsura ヤツら
    The guys.
  • Is a gikun reading in this panel for:
  • furyou 不良
    Delinquents.
  • i.e. don't underestimate the guys (the delinquents) of the town: they aren't as weak as you think.