Manga: Houshin Engi 封神演義 (Chapter 1, 封神の書)
Translation
- Context: Shinkouhyou 申公豹 blasts Taikoubou 太公望 with a powerful attack, who retaliates, giving Shinkouyou a little cut in the cheek. Shinkouyou asks his cat to check if Taikoubou survived, and then, after confirming he survived the attack:
- yokatta~
よかったー
That's a relief. - ha?
は？
Hah? (the cat doesn't get why he's relieved the guy he was going to kill is still alive.) - watashi wa
umarete go-sen-nen
hajimete
jibun no chi wo
mimashita
私は生まれて五千年初めて自分の血を見ました
In the five thousand years [I] have been born [it] is the first time I've seen [my] own blood. - Taikoubou...
太公望･･･ - watashi wa kare wo
raibaru ni
kettei shimasu
私は彼をライバルに決定します
I've decided he's [my] rival.
Relevant Articles
-
私, "I," "me."
File Usage
The file kare-houshin-engi-ch01.png has been used in the following articles: