Manga: Holy Land, ホーリーランド (Chapter 2)
Translation
- Context: girls talk about a guy.
- datte mai no aniki
mechakucha kakkoii
jaa~~n ❤
だってマイの兄貴
メチャクチャカッコイイ
じゃ～～ん❤
[That's because] Mai's older brother is super cool~~❤ - kou ichi no toki
bokushingu intaahai
made itta tte
高一の時
ボクシングでＩＨ（インターハイ）
までいったって
During first year of high school [he] even went to the boxing inter-high. - nanka waruppoku
nacchatta kedo
なんか悪っぽく
なっちゃったけど
[He] became sorta bad but... (bad in the delinquent sense.) - soko ga mata ii
tte musume ooi yoo
そこがまたいいっ
て娘おおいよォ
Girls [who] think that part, too, is good are many.- i.e. many girls think him looking a like a delinquent makes him even more attractive.
- chou iketeru yoo~~
超イケてるよォ～
[He's] looking super good~~ - a~~~n
あ～～～ん- *blushes*
- Masaki-sama❤
マサキ様❤- His name.
Relevant Articles
-
振り仮名.
File Usage
The file soko-ga-ii-holy-land-ch02.png has been used in the following articles: