atama-mo-ii-komi-san.png

Translation

• Context: regarding Komi-san 古見さん.
• bijin dashi,
  atama mo ii shi,
  ninkimono dashi,
  美人だし、頭もいいし、人気者だし、
  [She] is a beautiful-person, [she] is also smart, [she] is a popular-person,
  • atama ga ii 頭がいい
    Literally "head is good."
    To be smart.
  • Here, shi し comes after words in their predicative forms.
  • For adjectives like bijin and ninkimono, those forms are bijin da and ninkimono da, with the predicative copula da だ.
  • For an i-adjective like ii いい, "good," the da だ copula isn't necessary, so shi し comes right after it.