Manga: Boku no Hero Academia, 僕のヒーローアカデミア (Chapter 12, いいぞガンバレ飯田くん！)
Translation
- Context: Iida Tenya 飯田天哉 slips and uses boku 僕 as first person pronoun, hinting his upbringing that he had been trying to hide by forcing himself to use ore 俺 instead.
- "boku"...!!
「僕」･･･！！
"boku"...!!! (the other characters repeat what Iida said.) - chotto omotteta kedo Iida-kun te bocchan!?
ちょっと思ってたけど飯田くんて坊っちゃん！？
[I] had thought it a little but: Iida-kun, [you] are a rich boy!?- omotteta - contraction of omotte-ita 思っていた.
- te て - same as the tte って particle, the topic marker tte って in this case.
- bo'!!!
坊！！！
Relevant Articles
File Usage
The file bocchan-bnha-ch12.png has been used in the following articles: