boku-monster-ch03-of-vol03.png

Manga: MONSTER, モンスター (Chapter 3 of Volume 3, ５１１キンダーハイム)

Translation

Context: Dr. Tenma Kenzou 天馬賢三 arrives in a new town, asks local kid for directions.
boku, kono hen ni {Harutoman te} hito sundenai ka na?
ボク、この辺にハルトマンて人住んでないかな？
Boy, is a person {called Hartmann} living around here?
- sundenai - contraction of sunde-inai 住んでいない.
  (i-nuki-kotoba い抜き言葉)

Relevant Articles

Realization Mark (images)
boku (images)

僕. "I," "me," "boy."
kono, sono, ano, dono - Meaning in Japanese (images)

この, その, あの, どの.
に Particle (images)
Katakanization (images)
て (images)

Same as tte って.
人, hito, nin, jin, ~bito, ~ri, ~to (images)
い抜き言葉 (images)

ている without い.
List of Japanese Contractions (images)
かな Particle (images)

File Usage

The file boku-monster-ch03-of-vol03.png has been used in the following articles:

boku (images)