Manga: Gintama 銀魂 (Chapter 20, 飼い主とペットは似る)
Translation
- kimochi warukunai!
Erizabesu da
気持ち悪くない！エリザベスだ
[It's] not disturbing! It's Elizabeth. - tantai de miru to
soo demo nee ga
単体で見るとそーでもねーが
If [you] look at it separately it's not so but- soo demo nee そーでもねー
sou demo nai そうでもない
It's not like that.
- soo demo nee そーでもねー
- omae to setto ni naru to
kimochi warii yo
お前とセットになると気持ちワリーよ
[when] it's in [accompanied by] you it's gross. - tteiuka
omae ga
kimochi warui!
っていうかお前が気持ち悪い！
Or rather you are gross!
Relevant Articles
-
"Not." "Is not." Negative forms suffix.
-
"To become."
File Usage
The file kimochi-warukunai-gintama.png has been used in the following articles: