lolita-complex-kyabetsu-batake-de-tsumazuite.png

Translation

• Context: after saying Lewis Carroll fell in love with and proposed to a 7 years old Alice, only to be stopped by her mother, a guy says this is connected to some research somehow, and a different character disagrees. Neither characters in this panel are Lewis Carroll or Alice.
• uso tsuke!
  うそつけ！
  Liar!
  • tsuke - meireikei 命令形 of tsuku つく, "to spew [lies]," sometimes used to refer to what occurred in the past.
• roriita konpurekkusu!
  ロリータ・コンプレックス！
  Lolita complex!
• roriita konpurekkusu = {chiisana kodomo bakari wo suki ni naru} ijou-seikaku.
  ロリータ・コンプレックス＝小さな子どもばかりを好きになる異常性格。
  Lolita complex = an abnormal personality [in which] {[one] likes only small children}.