shotacon-ouran-high-school-host-club-ch06.png

Translation

Context: host Suou Tamaki 須王環 categorizes shotas.
ii ka?
いいか？
Is [it] okay? (literally.)
- Expression used to call someone's attention before explaining something. "Listen here," "pay attention," "hear me," etc.
shotakon-onna towa {tei-nenrei-sou ya dougan otoko ni {setsumei shi-gatai} tokimeki wo oboete-shimau} onna no koto da
ショタコン女とは低年齢層や童顔男に説明し難いトキメキを覚えてしまう女の事だ
A shotacon woman refers to a woman [that] {experiences a {hard to describe} joy toward baby-faced and low-age-range guys}.
- tokimeki - noun form of tokimeku ときめく, for one's heart "to beat with joy," love, etc.
ore no bunseki ni yoreba sore wa "rori-kei" "yancha-kei" "kyojaku-kei" nado ni bunrui sare
俺の分析によればそれは「ロリ系」「やんちゃ系」「虚弱系」などに分類され
According to my analysis, that's divided into "loli type," "rascal type," "feeble type," etc.
- 「」 - quotation marks.
rei toshite wa Hanii-senpai ga kono "rori-kei" ni gaitou suru!!
例としてはハニー先輩がこの「ロリ系」に該当する！！
As example, Honey-senpai fits this "loli type."
- In the sense of loli-like shota, because Honey-senpai carries around a pink bunny plush, likes eating cake, and has other cutesy features, like referring to all sorts of things with the diminutive ~chan ～ちゃん suffix.
...tabun!!
･･･たぶん！！
...probably!!

The file shotacon-ouran-high-school-host-club-ch06.png has been used in the following articles: