Manga: Black Lagoon (Chapter 8, Das Wieder Erstehen Des Adlers PT.4)
Translation
- Context: Two-Hands succinctly elaborates her argument against the notion of which the appearance and/or background history pertaining to a firearm is of any importance.
- hitotsu ii koto oseete yaru yo.
一ついいことおせえてやるよ。
[I'll] teach one good thing. - konna mon wa na,
こんなもんはな、
This sorta thing, [you see],- The furigana dots are for emphasis.
- konna mono こんなもの
This sort of thing.
- utete atarya ii-n-da yo.
撃てて当たりゃいいんだよ。
[If you] shoot and [it] hits, [it's] good.
- That's enough.
- atarya - contraction.
- utete atareba ii
撃てて当てればいい
Good if shoot and hit.
Relevant Articles
-
こんな, そんな, あんな, どんな, "like this," "like that," "like what."
File Usage
The file furigana-dots-black-lagoon-ch08.png has been used in the following articles: