nyotai-bnha-ch67.png

Translation

• Context: Mineta Minoru 峰田実 being himself.
• haa...
  はぁ･･･
  *sigh*
• nyotai φ sawaritai... motetai...
  女体触りたい･･･モテたい･･･
  [I] want to touch a female body... [I] want to be popular [with girls]...
• chokkyuu da ne
  直球だね
  [That's] a straight ball, [isn't it].
  • In the sense of a straight ball in baseball, meaning someone is being blunt, direct.