do-s-without-mask-monster-one-punch-man-ch103.jpg

Translation

Context: basically this, but 10 times worse.
koko dake no hanashi... jitsu wa anata no fan datta no yo ne
ここだけの話･･･実は貴方のファンだったのよね
A story of here only... actually [I] was your fan. (literally.)
Let's keep this between us... actually [I] was your fan.
nee doukashira
ねぇどうかしら
[What do you think?]
futari de kossori nakayoku shinai?
二人でこっそり仲良くしない？
How about we get in good terms together?
- shinai
  しない
  To not do. (sometimes used to ask if someone is okay with doing something.)
- futari
  二人
  Two people. Us two. We.
- nakayoku suru
  仲良くする
  To make peace. To become in good terms.
  To have sex. (euphemism, see: naka ga ii 中がいい.)
Note: the name of the character is means "sadist."
- See also: do-S ドＳ.

The file do-s-without-mask-monster-one-punch-man-ch103.jpg has been used in the following articles: