tehepero-hikasa-youko.jpg

TV Program: Hanamaru Market はなまるマーケット

Description

Images source: http://seiyumemo.blog.jp/archives/6465846.html, accessed 2020-01-01.

Translation

  • joshi chuukousei no ryuukougo tehepero
    女子中高生の流行語てへぺろ
    A slang [among] middle and high school girls: tehepero.
  • ohayou gozaimasu seiyuu no Hisaka Youko desu!
    おはようございます声優の日笠陽子です!
    Good morning, [I] am the voice actress Hisaka Youko.
  • Seiyuu Hisaka Youko-san
    声優日笠陽子さん
    Voice actress Hisaka Youko-san.
  • {"tehe" to "pero" wo awasete "tehepero" toiu} no wo jibun no naka de kotoba wo tsukutte
    「てへ」と「ぺろ」を合わせて「てへぺろ」というのを自分の中で言葉を作って
    [I] made up in my mind a word {combining "tehe" and "pero" into "tehepero"}.
  • {rajio de hajimete tsukatta} no wo kikkake ni seiyuu nakama no minna ga tsukai-hajimete
    ラジオで初めて使ったのをきっかけに声優仲間の皆が使い始めて
    After {[I] used [it] for the first time in the radio}, the [other] voice actresses started using [it].
  • {soko kara ippan no kata ni hiromaru} towa souzou shite-inakatta
    そこから一般の方に広まるとは想像していなかった
    [I] hadn't imagined that {from there, [it] would spread to normal people}.
    • ippanjin
      一般人
      General populace. Common person. Especially someone unrelated to specific situation.
    • kata

      Person. (polite.)
  • tehepero!!
    てへぺろ!!
    *poses*

Relevant Articles

File Usage

The file tehepero-hikasa-youko.jpg has been used in the following articles: