head-pat-Kimetsu-no-Yaiba-ch06.png

Translation

• Context: Urokodaki Sakonji 鱗滝左近次 pats orphan shounen protagonist Kamado Tanjirou 竈門炭治郎 on the head.
• yoku ganbatta
  よく頑張った
  [You] worked very hard. (literally.)
  [You did very well].
  • yoku
    よく
    Well. Good. Very. (often used to say someone did something well, impressive, or dared to do something.)
    (adverb.)
  • ganbaru
    頑張る
    To work hard. To put effort into doing something. To exert oneself.
• Tanjirou, omae wa sugoi ko da......
  炭治郎　お前は凄い子だ･･････
  Tanjirou, you are an amazing kid.....