hitochigai-saint-oniisan-ch16.png

Translation

• Context: Jesus and Buddha walk into a family restaurant, while hiding their true identities, certain that nobody will figure it out. Buddha compliments the staff for the good service, then the employee tells him:
• okyakusama wa kamisama desu mono......
  お客様は神様ですもの･･････
  The customer is God, [after all]......
  • An expression similar to "the customer is always right."
  • May also be "the customer are gods" due to how plurals work in Japanese.
• ......
• hito-chigai desu
  人違いです
  [You've got] the wrong person.