Character: Medusa, メデューサ
Anime: Jashin-chan Dropkick', 邪神ちゃんドロップキック’ (Season 2) (Episode 2)


  • Context: Medusa suddenly starts talking like she's doing a TV ad for some product.
  • makai-juu minna de makai-shiki senrigan doroppusu
    [Let's eat] demon-world-style clairvoyance drops with everyone in the demon world.
    (incomplete sentence.)
    • Or, maybe, it says:
    • supurrodo ganrisen makai-shiki
      Sprod eye... uh... something thousand... demon-world-style.
    • This makes no sense, so it's clearly right-to-left.
    • The fact that the drops use a right-to-left label implies it's some old, or old-fashioned, product, which is very likely considering characters from the demon world are thousands of years old.

Relevant Articles

File Usage

The file horizontal-right-to-left-japanese-text-jashin-chan-dropkick-s02-ep02.jpg has been used in the following articles: