quotation-mark-bnha-ch01.png - Japanese with Anime Images

Translation

Context: in a series about people that have powers called quirks, a doctor examines Midoriya Izuku 緑谷出久, talks about how quirkless people have two joints in his pinky toe, and then says:
Izuku-kun niwa kansetsu ga futatsu aru
出久くんには関節が２つある
Izuku-kun has two joints.
(double subject construction.)
{kono sedai ja mezurashii...} {nan'no "kosei" mo yadottenai} kata da yo
この世代じゃ珍しい･･･何の“個性”も宿ってない型だよ
A type {rare in this age}, [that] {doesn't [contain] any quirk}.
- yadoru
  宿る
  To dwell. (in this case, for a quirk to dwell in his body, i.e. for a quirk to be contained in him, for him to contain a quirk.)

The file quotation-mark-bnha-ch01.png has been used in the following articles: