okaerinasaimase-goshujinsama-nhk-ni-youkoso-ch03.png

Manga: "Welcome to the N.H.K.," NHK ni Youkoso! ＮＨＫにようこそ！ (Chapter 3, 新世界にようこそ！)

Translation

  • Context: characters enter a maid café.
  • okaerinasaimase♡
    お帰りなさいませ♡
    Welcome back.♡
  • goshujinsama~~🎵
    ご主人様～～🎵
    Master~~🎵
  • nikko~~♡
    にっこーー♡
    *smile*
    (phenomimetic word.)
  • douzo goshujinsama kochira no seki e♡
    どうぞご主人さまこちらの席へ♡
    [Please come] to this seat, master.♡
    • douzo - polite way to say that someone may do or take something, help themselves at something.

Relevant Articles