child-masu-Tongari-Boushi-no-Atelier-ch31.png

Translation

• Context: Riche, a child character not used to speaking politely, tries to speak politely.
• ?Riche mo sou omou... masu
  リチェもそう思う･･･ます
  I also think so.
  • Riche uses her own name as first person pronoun, something children do.
  • ?omoumasu is a misconjugation of omoimasu 思います. She uses the plain form omou 思う at first, which is how she would normally speak, but a moment later (indicated by the ellipsis), she realizes her mistake and adds the ~masu she forgot about.
• Riche...
  リチェ･･･
  (character name.)