Manga: Magi: The Labyrinth of Magic, マギ (Chapter 3)
Translation
- Context: inside Aladdin's flute lives in a genie called Ugo.
- Uugo-kun mo taberu?
ウーゴくんもたべる？
Ugo-kun, too, will eat? (he's asking Ugo if he wants to eat, too.) - ......
- tokoro de yo~, ore φ {kikitee} koto anda kedo saa............
ところでよー、俺、聞きてーことあんだけどさー････････････
By the way~, I, have something [that] {[I] want to ask [you]}, [you know]............- kikitee - contraction of kikitai 聞きたい, "to want to hear," "to want to ask," tai-form of kiku 聞く.
- anda kedo - contraction of aru-n-da kedo あるんだけど, aru no da kedo あるのだけど.
- nandai?
なんだい？
What is [it]? - sono fue tte... ...... nani?
その笛って･････････何？
That flute......... is what?
What is that flute?
Relevant Articles
-
俺. "I," "me."
File Usage
The file sono-fue-tte-nani-magi.png has been used in the following articles: