sono-fue-tte-nani-magi.png

Translation

  • Context: inside Aladdin's flute lives in a genie called Ugo.
  • Uugo-kun mo taberu?
    ウーゴくんもたべる?
    Ugo-kun, too, will eat? (he's asking Ugo if he wants to eat, too.)
  • ......
  • tokoro de yo~, ore, kikitee koto andakedo saa............
    ところでよー、俺、聞きてーことあんだけどさー・・・・・・・・・・・・
    By the way~, I, have something [I] want to ask you, [you know]............
    • Relaxed pronunciation:
    • kikitee 聞きてー
      kikitai 聞きたい
      Want to ask.
    • anda あんだ
      aru-n-da あるんだ
      To have [something to ask].
  • nandai?
    なんだい?
    What is it?
  • sono fue tte... ...... nani?
    その笛って・・・・・・・・・何?
    That flute......... is what?
    What is that flute?
    • The tte って topic marker is used here because the flute is Aladdin's flute, therefore, Alibaba assumes Aladdin would be familiar with it and know stuff about it.

Relevant Articles

File Usage

The file sono-fue-tte-nani-magi.png has been used in the following articles: