gomi-wo-miru-me-handa-kun.png

Translation

• Context: after losing his memory temporarily, Handa-kun 半田くん is back to his usual despising-everyone-else self.
• hiiiiii
  ひいいいいい
  *shriek*
• itsumo no Handa-san da
  いつもの半田さんだ
  [It's] the usual Handa-san.
• {gomi wo miru} me da
  ゴミを見る目だ
  [Those] are eyes [that] {see trash}.
• yokatta
  良かった
  [I'm glad].
• Handa-kun wa buji moto ni modotta
  半田くんは無事元に戻った
  Handa-kun returned [to his former self] unharmed.