Manga: Azumanga Daioh あずまんが大王 (Volume 1, Chapter 6, June, Page 48, 命名)
Translation
- Context: Ayumu is a transfer student. She came from Osaka. Tomo nicknamed her Osaka, literally, because she came from Osaka. Ayumu asks Tomo if she ever had a pet, and what was the pet called. Tomo answered she had a hamster, whom she named Hamu-chan.
- yappashi
やっぱし
[Just as I thought].- Her naming sense is too simplistic!
- nani?
なに?
What? - hito'n-chi no petto no namae ni monku an'no?
人んちのペットの名前に文句あんの?
Do [you] have a complain [about] the name of [other] people's pets? - anta nani-sama?
あんた何様?
[Who do you think you are]?
Relevant Articles
-
"You."
File Usage
The file nno-contraction-azumanga-daioh-vol01-p048.png
has been used in the following articles: