shinkon-santaku-seitokai-no-ichizon.jpg

Translation

• kyou mo otsukaresama deshita
  今日もお疲れ様でした
  Today, too, [thank you for your work].
• anata, gohan ni shimasu?
  ofuro ni shimasu?
  soretomo...
  あなた、ご飯にします？
  お風呂にします
  それとも･･･
  [What do you want to do, husband?]
  Dinner? Bath? Or...
• ko... kore wa... dokidoki wakuwaku no...
  こ･･･これは･･･ドキドキワクワクの・・・
  Th... this is... [that] exciting...
  • dokidoki refers to heartbeat, or something that makes your heart beat faster.
  • wakuwaku is a phenomime for being excited about something.
• soretomo Nakameguro-senpai?
  それとも中目黒先輩？
  Or Nakameguro-senpai?
• e'?
  masaka no sentakushi!
  えっ？
  まさかの選択肢！
  Eh? The [completely] unexpected option!
• Context: Shiina Mafuyu 椎名真冬 and Sugisaki Ken 杉崎鍵 are acting like wife and husband. When she starts the famous phrase, Ken expects it to go as the template, but Mafuyu doesn't say "or me," she gives the option to choose Nakameguro Yoshiki 中目黒善樹, a different character instead.