hinnyuu-lucky-star.jpg

Translation

• Context: Izumi Konata 泉こなた quoting a line from the game SHUFFLE! ^{[貧乳はステータスだ!希少価値だ! - dic.nicovideo.jp, accessed 2020-02-29]}
• hin'nyuu wa suteetasu da
  kishou-kachi da
  貧乳はステータスだ
  希少価値だ
  A flat chest is a status symbol.
  It's a precious rarity.
  • kishou-kachi
    希少価値
    Rare and valuable. (four-character idiom.)