ano-azumanga-daioh.png

Manga: Azumanga Daioh あずまんが大王 (Volume 2, Chapter May: Part 2, Page 35, コンピューター！)

Translation

doushita no?
どうしたの？
[What happened]?
Chiyo-chan
ちよちゃん
(character name.)
a ano', watashi φ
{konpyuutaa tte zenzen
sawatta} koto nakute'
あ　あのっ　私　コンピューターって全然触ったことなくてっ
[Y... you see,] I've never {touched a computer}.
(incomplete sentence.)
- ~koto nai
  ～ことない
  To have never done [something].

Relevant Articles

どうした (images)
の Particle (images)
の Sentence Ending Particle (images)
~chan ～ちゃん (Honorific Suffix) (images)
Spaces in Japanese (images)
watashi (images)

私, "I," "me."
Null Particle (images)
って Topic Marker (images)
って Particle (images)
全然 (images)
た Form (images)

Also known as "past form."
koto nai ことない (images)
て Form (images)
っ - Small Tsu つ (images)
Sentence Ending Conjunction (images)
Verb Omission (images)
Plewds (images)

File Usage

The file ano-azumanga-daioh.png has been used in the following articles:

kono, sono, ano, dono - Meaning in Japanese (images)

この, その, あの, どの.
Plewds (images)