stirred-lines-kimetsu-no-yaiba-ch50.png

Translation

• Context: Kamado Tanjirou 竈門炭治郎 attempts to make a gourd explode by blowing air into it.
  • The first panel has the so-called "focus lines."
  • The second and third panel have vertical lines depicting intense emotion.
• ganbare, ganbare! ganbare
  がんばれ　がんばれ！　がんばれ
  [You can do it! Hang in there!] (etc.)
  • ganbare is the meireikei 命令形 of ganbaru 頑張る.
  • ganbaru
    頑張る
    To put effort. To work hard. To do one's best. To hang in there.