osoroshisa-sa-form-school-rumble-ch70.png

Manga: School Rumble, スクールランブル (Chapter 70, Three Violent People)

Translation

  • Context: Harima Kenji 播磨拳児 is about to get violent.
  • ima sara kono ore-sama no osoroshi-sa ni kidzuite-mo oso-sugiru ze...?
    今さら　この俺様の　恐ろしさに　気づいても　遅すぎるぜ･･･？
    Even if [you finally] noticed how frightening this me is, it's [already] too late.
    • ima sara
      今更
      Only now. After all this time. Finally.
    • osoroshi-sa
      恐ろしさ
      Frightening-ness. How frightening.
      (sa-form.)
    • kidzuku
      気づく
      To notice.
    • kidzuite-mo
      気づいても
      Even if [you] notice.
    • osoi
      遅い
      Late.
    • oso-sugiru
      遅すぎる
      Too late.

Relevant Articles

File Usage

The file osoroshisa-sa-form-school-rumble-ch70.png has been used in the following articles: