ng-saiki-ch15.png

Translation

• Context: Saiki Kusuo 斉木楠雄 can't handle two things, cockroaches and Nendou, who appear before him one after the other.
• {{koudou ga yomenai} mushi no} tsugi wa {koudou ga yomenai} Nendou made...
  行動が読めない虫の次は行動が読めない燃堂まで･･･
  After {a bug [whose] {actions [I] can't read}} is Nendou [whose] {actions [I] can't read}...
• jii kimoi
  Ｇ（ジー）◎キモイ
  G. Gross.
  • G commonly stands for:
  • gokiburi
    ゴキブリ
    Cockroach.
• enu kimoi
  Ｎ（エヌ）◎キモイ
  N. Gross.
  • N is for Nendou.
• kanben shite kure, boku wa enu mo jii mo enu-jii nanda
  勘弁してくれ僕はＮもＧもＮＧなんだ
  [Give me a break], for me N and G are no good.
  • I can't handle neither Nendou nor cockroaches.