mou-holy-land-ch06.png

Translation

• Context: guys leave girls behind because the plot is more important.
• moo~~~~
  もォ～～
  (expression of frustration, see: mou もう)
  • Come on!
  • Really?
  • Are you serious?
  • etc.
• bakaa!!
  バカァ！！
  [You] idiot!!
• warii warii
  ワリィワリィ
  [Sorry, sorry].
• mata kondo na'!
  また今度なっ！
  [See ya, later, 'kay!]
  • kondo 今度
    Next time. (literally "this time." I'm not even joking. It means this time but means next time. This is just your friendly occasional reminder that Japanese hates you.)