moteki-kaguya-sama-ch06.png

Translation

• Context: the student council president informs someone of a fact.
• moteki
  kiteru na
  モテ期　来てるな
  [Your] popular period... has come, huh.
  • Yer a popular, Harry!
  • kuru
    来る
    To come.
  • kiteru
    来てる
    (contraction, i-nuki-kotoba い抜き言葉.)
  • kite-iru
    来ている
    To come and be [here].
    To have come [here].
• eeeee!!?
  えええええ！！？
  *internal screaming.*