ii-koto-arisou-doraemon-ch01.png

Translation

• nodoka na
  oshougatsu da naa
  のどかなお正月だなあ
  [It's such a] peaceful New Year, [isn't it?]
• kotoshi wa
  ii koto ga
  arisou da.
  今年はいいことがありそうだ。
  This year it seems good things will happen.
  • This year it seems something good will happen.