baka-desu-ka-gintama-ch03.png

Translation

• Context: Kagura 神楽 gets hit by a scooter.
• omaera baka desu ka?
  お前ら馬鹿デスか？
  Are you [guys] stupid?
• watashi... {sukuutaa hanerareta} gurai ja shinanai yo
  私･･･スクーターはねられた位じゃ死なないヨ
  I wouldn't die just from {getting hit by a scooter}.
  • desu and yo are unusually spelled with katakana in Kagura's speech to represent her foreign accent.
  • See: aesthetic spelling choices.