dere-mushoku-tensei-ch08.png

Translation

• Context: Rudeus Greyrat ルーデウス・グレイラット speaks the absolute truth of the universe.
• kane de "dere" wa kaenai-n-desu yo!!!
  金で「デレ」は買えないんですよ！！！
  Money can't buy "dere"!!!
  [You] can't buy "dere" with money!!! (literally.)
  • 「」 - quotation marks.
  • kaenai - negative form of kaeru 買える, potential verb from kau 買う, "to buy."