dodododo-to-love-ru-ch01.png

Translation

• Context: Yuuki Rito 結城リト realizes this is the best chance to confess his love.
• ima shika... ima shika nee'!!!
  今しか･･･今しかねーーーーッ！！！
  There's... there's no better time than now!!!
  • Literally: "there's no time other than now," as in "now is the only time," it's his only chance, there won't be another..
• do' do' do' do' do' do'
  ドッドッドッドッドッドッ
  *heart thumping sounds*