watashi-boku-watakushi-ore-kimi-no-na-wa-ch02.png

Translation

• Context: Miyamizu Mitsuha 宮水三葉, who is a girl, switches bodies with Tachibana Taki 立花瀧, who is a boy. Upon meeting Taki's school friends, she has trouble figuring out the appropriate first person pronoun to use as a boy.
• a... watashi
  あ…私
  Ah... I...
• watashi?
  私？
  "Watashi?"
  • His friends look puzzled.
• watakushi?
  わたくし？
  "Watakushi"?
  • Nope.
• iya boku...
  いや　僕…
  Erm... "boku"?
  
  • Nope.
• ee...?
  ええ…？
  Eeh...?
  • Hang in there, Mitsuha!
• ore....?
  俺…？
  "Ore"?
  • *nods*