own-name-as-pronoun-yotsubato-ch06.png

Translation

• Context: Koiwai Yotsuba 小岩井四葉 tries to catch a cicada.
• totaaa~~!!
  とったぁー！！
  [I] caught [it]!!
• {Yotsuba ga totta} semi da!!
  よつばがとったセミだ！！
  [This] is a cicada [that] {Yotsuba caught}!!
  (relative clause with relativized object.)
  • In other words:
  • {watashi ga totta} semi da
    私が捕った蝉だ
    [This] is the cicada [that] {I caught}.