ore-sama-konjiki-no-gash-bell.png

Translation

• Context: Takamine Kiyomaro 高嶺清麿 speaks to his concerned mother.
• yakamashii'!!!
  やかましいっ！！！
  [You're] noisy!!!
  [Stop annoying me!!!]
• ore-sama ga, nande anna {tei-reberu na} yatsura to tomodachi ni nan'nakya ikenee-n-da yo'!!?
  オレ様が、なんであんな低レベルな奴らと友達になんなきゃいけねーんだよっ！！？
  Why do I have to become friends with {low-level} guys like those!!?
  • tomodachi ni naru
    友だちになる
    To become friends.
    (eventivizer.)