gikun-automail-fullmetal-alchemist-ch04.png

Translation

• Context: good guy with mechanical arm fights bad guy with mechanical arm.
• o'
  おっ
  Oh!
• ootomeiru nakama?
  機械鎧（オートメイル）仲間？
  [You're] automail nakama?
  [You too have an] automail?
  • ootomeiru オートーメイル
    Automail.
  • ...is used as gikun 義訓 reading for...
  • kikai yoroi 機械鎧
    Mechnical armor.
  • Automail are the mechanical arms found in Fullmetal Alchemist.