ii-dokyou-seto-no-hanayome-ch11.png

Translation

• Context: what is your father doing?
• mukashi no goumon kigu de Nagasumi-san wo semetemasu
  昔の拷問器具で永澄さんを責めてます
  [He] is torturing Nagasumi-san with an old torture tool.
  • mukashi no
    昔の
    Of the past. An old [something].
• chikoku towa ii dokyou da boofura gaa!!
  遅刻とはいい度胸だボーフラがァ！！
  [You have some nerve] to be late [for school], [huh], [you] maggot!!
• gomen nasaaaááí!!
  ゴメンなさぁああ゛あ゛い゛！！
  [I'm sorry]!!
  • あ゛ - see dakuten 濁点.