torogao-uzaki-ch03.png

Translation

• Context: stop making weird sounds!
• datte kore... sugoku' kimochi...' yokutteeee♥
  だってこれ･･･すごくっ気持ち･･･っよくってぇぇぇ♥
  [It's because] this... [it] feels very good...♥
  • kimochi-ii
    気持ちいい
    To feel good.
• The shirt reads sugoi dekai, meaning "incredible big." It has improper grammar. The correct is sugoku dekai, with the i-adjective inflected to the ren'youkei 連用形.
• massaaji chea ni swautte-iru dake desu
  ※マッサージチェアに座っているだけです
  [She] is just sitting in a massage chair.
• biku' biku'
  ビクッビクッ
  *twitch twitch*
  (mimetic word.)
• vu vu vu vu
  ヴヴヴヴ
  (sound effect of the chair vibrating.)