chigai-fma-ch01.png

Translation

• Context: Edward Elric エドワード・エルリック wants to show who's boss.
• orite-koi yo, do-sanryuu
  降りて来いよ　ド三流
  Come down, third rate.
• {kaku no chigai tte} yatsu wo misete-yaru!!
  格の違いってやつを見せてやる
  [I] will show [you] what {is called difference of ranks}. (literally.)
  • In the sense of the difference between a third rate alchemist and a first rate one.