oneshota-negima-ch05.png

Translation

• Context: Negi Springfield, ネギ・スプリングフィールド, is welcomed at a classroom.
• kyaa'♥
  キャーッ♥
  *fangirling noises*
• kawaii~~n
  かわいい～～ん
  Cu~~ute.
• juu-sai no sensei datte~~
  １０歳の先生だって～
  [He] is a ten year old teacher, [I heard]~~
• uso~~♥
  ウソーー♥
  [No way]~~.
• kono ko ga uwasa no {kodomo no} sensei ka~~!!
  この子が噂の子供先生か～！！
  This [boy] is the {child} teacher of the rumors~~?!!