chigau-katte-ni-kaizou-ch07-of-vol23.png

Translation

• Context: how to tell someone is a weeb an otaku オタク.
• abunai'!!
  あぶないっ！！
  [Watch out]!!
  [It] is dangerous!! (literally.)
• hi'!!
  ひっ！！
  *shriek*
• *she does a rumic sign.*
  • Note: I didn't add the arrows, they were already in the panel.
• futsuu no hito wa sonna riakushon shinai!!
  普通の人はそんなリアクションしない！！
  A normal person doesn't make that sort of reaction!!
• chigau'!
  違うっ！
  [It's a misunderstanding]!
• watashi, manga nante yomimasen!!
  私、まんがなんて読みません！！
  I don't read manga!!