yama-nashi-ochi-nashi-imi-nashi-zetsubou-sensei-ch15.png

Translation

• Context: a literary critique.
• iraira suru no!
  イライラするの！
  [This] annoys [me]!
  • iraira
    イライラ
    Feeling of irritation.
    (psychomimetic word.)
• kooyuu {yama nashi ochi nashi imi nashi na}, {kishoutenketsu no hakkiri shinai} manga!
  こーゆうヤマなしオチなしイミなしな、起承転結のはっきりしない漫画！
  This sort of manga [that] {doesn't have a climax, doesn't have a punch-line, and doesn't have a meaning}, [that] {doesn't make clear the kishoutenketsu}.
  • ki-shou-ten-ketsu
    起承転結
    Introduction, development, turn and conclusion.
    ("four character idiom," yojijukugo 四字熟語.)
    
    • See also: yonkoma ４コマ.