Translation
- Context: Ruki thinks Alba didn't do anything the last battle, then Alba tells her she wasn't paying attention, reminding her of his heroic feats. Convinced, she says:
- sou da na, Aruba-kun mo ganbatta ne
そうだな、アルバくんも頑張ったね
[That's right], Alba-kun worked hard, too, huh. - arigatou Ruki.. tte nani kore!? ude dou natte-n-no!?
ありがとうルキ・・って何これ！？腕どうなってんの！？
Thank you, Ruki.. wait, what is this!? [What is going on with] [your] arm!?
- dou natte-n-no - contraction of dou natte-iru no どうなっているの, literally "what has [it] become."
Relevant Articles
-
なにこれ, "what is this."
-
"Like this," "like that," "like what," "how."
File Usage
The file overly-long-sleeves-Ruki-Senyuu-ep07.jpg has been used in the following articles:
-
ツッコミ. "Retort."