tehepero-Karin-ep03.jpg

Translation

• Context: Fumio was out looking for a job. Upon arriving home, her son asks her:
• dou datta?
  どうだった？
  [How was it]?
  [How did it go]?
• zenbu dame deshita, tehe
  全部ダメでした　てへ
  [It] was no good, teehee.
  • None of them were good, none of them worked.
• She says this knocking on her head, and putting her tongue out.