kawayui-kenichi-ch07-179.png

Translation

• Context: boy sees girl.
• uha, {kawayui} ko ga iru.
  うは、かわゆい娘（こ）がいる。
  Wow, there is a {cute} girl [here].
• Miu-san mo kawayui kedo kono ko mo mata...
  美羽さんもかわゆいけどこの娘（こ）もまた･･･
  Miu-san, too, is cute, but girl, too, [is cute]...
  (incomplete sentence.)
  • kono ko mo mata kawaii
    この娘もまた可愛い
    This girl, too, is cute.
  • See laughter lines for the #-shaped symbol next to his face.
• kono doujou no seito ka naa?
  この道場の生徒かなぁ？
  A student of this dōjō, [I wonder]?